мафия бессмертна!

Вот никогда я не участвую в ваших обсуждениях и ничего не рассказываю о наших походах в театр. Наверное, потому, что ходим мы, в основном, в наши театры, израильские. А т.к. вам их названия ничего не скажут, я и молчу. А на самом деле, бываем довольно часто. Вот, например, в понедельник были на спектакле "Сцены из супружеской жизни" по Бергману. (Ну, одноимённый фильм, я думаю, кому-то из вас известен.) Очень мне понравился спектакль. Постановка необычная, вообще прочтение немного другое, чем у Бергмана. Но было интересно. И что еще понравилось - очень стильная музыка, одна и та же мелодия, но каждый раз в другой обработке. Просто душа пела под эту музыку.

Ильич писал(а):

Вот никогда я не участвую в ваших обсуждениях и ничего не рассказываю о наших походах в театр. Наверное, потому, что ходим мы, в основном, в наши театры, израильские. А т.к. вам их названия ничего не скажут, я и молчу. А на самом деле, бываем довольно часто. Вот, например, в понедельник были на спектакле "Сцены из супружеской жизни" по Бергману. (Ну, одноимённый фильм, я думаю, кому-то из вас известен.) Очень мне понравился спектакль. Постановка необычная, вообще прочтение немного другое, чем у Бергмана. Но было интересно. И что еще понравилось - очень стильная музыка, одна и та же мелодия, но каждый раз в другой обработке. Просто душа пела под эту музыку.

Женечка, рассказывай, пожалуйста! Это же очень интересно. У Бергмана фильмы потрясающие, но спектакли, порой по этим же произведениям еще лучше выходят. У нас таким спектаклем была Осенняя соната. Жень, а на каком языке спектакль был?

Жень, я тоже всегда сомневаюсь, стоит ли писать, и кому интересно читать о наших местечковых театрах. Но, с другой стороны, ведь мне интересно, когда рассказывают другие, даже если и нет у меня никакого шанса увидеть эти самые постановки когда-либо :)
Кстати, фильм Сцены из супружеской жизни не смотрела, а теперь вот, с твоей лёгкой руки, посмотрю :)

Присоединяюсь к вышесказанному! )))

SvetaS писал(а):

Жень, а на каком языке спектакль был?

Света, спектакль на иврите. Но над сценой делают бегущую строку с русским текстом. Очень доступный темп и размер шрифта для нормального прочтения. Иногда приходится время от времени поглядывать на русский текст, иногда вполне обхожусь без. Последний спектакль вообще ни разу не посмотрела на перевод. Самое главное, что в любом случае можно идти и смотреть и не бояться, что ничего не поймёшь.