-
- offline
- Репутация: 35
- Сообщения: 12897
- Зарегистрирован: Вт 09 фев 2016 01:41
- Откуда: Москва
Пойдем в кино, подруга! ( 2019)
Сообщение
-
- offline
- Репутация: 12
- Сообщения: 7905
- Зарегистрирован: Пн 08 фев 2016 00:40
Мы вчера смотрели Сирано. Успеть до премьеры. История создания Сирано де Бержерака. Хороший фильм, спокойный, семейный. когда не хочется никакого драйва, а хочется отдохнуть. Есть несколько вопросов. но они просто удивляют, не мешают ничему. Единственное, что удивило, у нас эта пьеса есть в великолепном переводе. Зачем они переводили топорно, не поняла. Вот это мне мешало очень. Если бы заменить текстом официального перевода, получился бы шедевр. Но может это как-то с авторскими правами связано....
-
- offline
- Репутация: 35
- Сообщения: 12897
- Зарегистрирован: Вт 09 фев 2016 01:41
- Откуда: Москва
К несчастью, а может, к счастью, я посмотрела оригинал "Идеальные незнакомцы" сначала, и совсем недавно. Кстати, не французский, а итальянский. Передрали наши один в один. Неплохо смотрится, если не видеть оригинала, но к нашей действительности не очень адаптирован, неправдоподобно выглядит.SvetaS писал(а):Еще посмотрели Громкая связь с Квартетом И. Те, кто видел французский оригинал, не в восторге от фильма, а нам он вполне понравился.
Завтра, завтра, не сегодня..
«Не давай больше, чем тебя просят, и не проси больше, чем тебе нужно»
-
- offline
- Репутация: 12
- Сообщения: 7905
- Зарегистрирован: Пн 08 фев 2016 00:40
-
- offline
- Репутация: 50
- Сообщения: 15124
- Зарегистрирован: Пн 08 фев 2016 00:15
- Откуда: Москва
А почему неправдоподобно? Живут слишком хорошо? Так что у нас нет богатых людей? Жена психолог, муж пластический хирург - большой красивый дом. Две другие пары попроще. То что все врут, это неправдоподобно? В жизни еще и не такое бывает.Кисуля писал(а):но к нашей действительности не очень адаптирован, неправдоподобно выглядит.
Еще не надо примерять на себя и своих знакомых, не забывайте, это не про нас, это уже другое поколение, почти наши дети.
Иногда ты не получаешь то, чего хочешь, потому что ты достойна большего.
-
- offline
- Репутация: 50
- Сообщения: 15124
- Зарегистрирован: Пн 08 фев 2016 00:15
- Откуда: Москва
Тебе главная героиня не напоминала чем-то Рулетку нашу внешне? Хотя Наташка, безусловно, более красивая девушка, но что-то есть, мне кажется, общее.Кисуля писал(а):И мне этот фильм тоже, очень понравился, классный фильмец!
Иногда ты не получаешь то, чего хочешь, потому что ты достойна большего.
-
- offline
- Репутация: 35
- Сообщения: 12897
- Зарегистрирован: Вт 09 фев 2016 01:41
- Откуда: Москва
Вроде, всё по-отдельности так, как ты пишешь, но в общем - не верю. Не про нас это. И не про поколение (наших детей). У меня картинка не складывается. И ещё, когда я смотрела итальянский фильм, то первое, о чём я подумала, что у нас никому даже в голову не придёт так играть.Fanny писал(а):А почему неправдоподобно? Живут слишком хорошо? Так что у нас нет богатых людей? Жена психолог, муж пластический хирург - большой красивый дом. Две другие пары попроще. То что все врут, это неправдоподобно? В жизни еще и не такое бывает.Кисуля писал(а):но к нашей действительности не очень адаптирован, неправдоподобно выглядит.
Еще не надо примерять на себя и своих знакомых, не забывайте, это не про нас, это уже другое поколение, почти наши дети.
Завтра, завтра, не сегодня..
«Не давай больше, чем тебя просят, и не проси больше, чем тебе нужно»
-
- offline
- Репутация: 35
- Сообщения: 12897
- Зарегистрирован: Вт 09 фев 2016 01:41
- Откуда: Москва
Есть, конечно. Даже не во внешности больше, а в характере, в увлечённости.Fanny писал(а):Тебе главная героиня не напоминала чем-то Рулетку нашу внешне? Хотя Наташка, безусловно, более красивая девушка, но что-то есть, мне кажется, общее.Кисуля писал(а):И мне этот фильм тоже, очень понравился, классный фильмец!
Завтра, завтра, не сегодня..
«Не давай больше, чем тебя просят, и не проси больше, чем тебе нужно»
-
- offline
- Репутация: 50
- Сообщения: 15124
- Зарегистрирован: Пн 08 фев 2016 00:15
- Откуда: Москва
-
- offline
- Репутация: 50
- Сообщения: 15124
- Зарегистрирован: Пн 08 фев 2016 00:15
- Откуда: Москва
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0