Ну ты чего, это же десерт такой, в переводе с французского - тысяча листов, но реально их бывает штуки 3-4, ну вот типа

Но поскольку в кулинарии частенько термины гуляют по разным отраслям и в дальнейшем используются уже не только в прямом значении, то вот и результат.
Как, например, изначально ризотто было только из риса, теперь из чего только не готовят, даже из той же картошки, и всё "ризотто", или капустные стейки - тоже уже никого не удивляют.
Поэтому картофельный мильфёй как раз более мильфёй, т.е. многослойный продукт, чем капустный стейк - стейк, ибо стейк это все же кусок мяса.